ヘボン式ローマ字

Catalina
Club

| HOME |

　　ヘボン式　ローマ字

●ローマ字の種類

　　ローマ字の種類には「ヘボン式」「訓令式」「日本式」などがあります。
　　わが国においては、その使用につき若干の混乱があります。
　　外務省では、ヘボン式を採用しています。
　　文部省では、訓令式を採用しています。
　　ヘボン式は、英語表記に密着しすぎているため、
　　英語を話さない国民には、読みにくいという批判があるのです。

　　一般慣行としては、最近ではヘボン式が優勢といえます。
　　当クラブでは、ヘボン式に基づいて表記しています。

●ヘボン式ローマ字

　　幕末に来日したアメリカ人宣教師ヘップバーン（ヘボン）が考案しました。
　　パスポートなど一般的に使われています。

ヘボン式ローマ字一覧表
あ A	い I	う U	え E	お O
か KA	き KI	く KU	け KE	こ KO
さ SA	し SHI	す SU	せ SE	そ SO
た TA	ち CHI	つ TSU	て TE	と TO
な NA	に NI	ぬ NU	ね NE	の NO
は HA	ひ HI	ふ FU	へ HE	ほ HO
ま MA	み MI	む MU	め ME	も MO
や YA	い I	ゆ YU	え E	よ YO.
ら RA	り RI	る RU	れ RE	ろ RO
わ WA	い I	う U	え E	お O
ん N(M)
が GA	ぎ GI	ぐ GU	げ GE	ご GO
ざ ZA	じ JI	ず ZU	ぜ ZE	ぞ ZO
だ DA	ぢ JI	づ ZU	で DE	ど DO
ば BA	び BI	ぶ BU	べ BE	ぼ BO
ぱ PA	ぴ PI	ぷ PU	ぺ PE	ぽ PO
きゃ KYA		きゅ KYU		きょ KYO
しゃ SHA		しゅ SHU		しょ SHO
ちゃ CHA		ちゅ CHU		ちょ CHO
にゃ NYA		にゅ NYU		にょ NYO
ひゃ HYA		ひゅ HYU		ひょ HYO
みゃ MYA		みゅ MYU		みょ MYO
りゃ RYA		りゅ RYU		りょ RYO
ぎゃ GYA		ぎゅ GYU		ぎょ GYO
じゃ JA		じゅ JU		じょ JO
びゃ BYA		びゅ BYU		びょ BYO
ぴゃ PYA		ぴゅ PYU		ぴょ PYO

●その他の用法
　●長音表記
　　ヘボン式では、単音と長音を区別しません。
　　（例）　TOKYO 東京・ OSAKA 大阪・ KYOTO 京都

　　パスポートのローマ字による氏名の表記は、ヘボン式表記が原則ですが、
　　本人の申出により、「長音表記」の記載ができるようになりました。
　　現行のヘボン式表記に加えOHによる記載も認められるようになりました。

長音表記			長音表記（例）
フリガナ	原則表記	可能表記	フリガナ	原則表記	可能表記
オオ	O	OH	大野（オオノ）	ONO	OHNO
オウ	O	OH	河野（コウノ）	KONO	KOHNO

　●発音
　　ヘボン式では B ・ M ・ P の前に N の代わりに M をおく。
　　（例）　NAMBA 難波・ HOMMA 本間・ SAMPEI 三瓶

　●促音
　　子音を重ねて示す。
　　（例）　HATTORI 服部・ KIKKAWA 吉川
　　但し、CHA ・ CHI ・ CHU ・ CHO音に限り、その前にＴを加える。
　　（例）　HOTCHI 発地・ HATCHO 八町

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| HOME |