英文レターの基本表記

Catalina
Club

| HOME |

　　英文レターの表記

●基本形式

　　アドレスの英語表記におきましては、基本形式があります。
　　アメリカとイギリスでは、表記方法が違います。
　　日本の住所を英語表記する場合には、あまり神経質にならずに、
　　基本を尊重しながらアレンジされるとよいでしょう。
　　欧米式の基本は、自分に近いところから表記し、遠いものほど最後に書きます。
　　人名、住所のいずれもそのような表記となっています。

●姓名の表記

　　family name ではなくpersonal name から記述することは、
　　個人を優先する欧米の思考といえるかもしれません。
　　我が国においては、姓名の表記の順序に明確な基準が示されていません。
　　最近では、「姓」「名」の順に表記するケースも見られます。

　　姓名の表記は、以下のようなパターンがあります。
　　　１. TARO YAMADA
　　　２. YAMADA TARO
　　　３. Taro Yamada
　　　４. Yamada Taro
　　　５. YAMADA Taro
　　　６. Taro YAMADA

　　　

姓名表記のイメージ

●住所の表記

差出人の住所表記の基本形	例
１行目 : 番地と居住番号、町村名、～丁目など　2行目 : 郡市区名、（都道府県名）、郵便番号　３行目 : 国名	7-26-5 Nakayamate-dori 　Chuo-ku Kobe 650-8798 　Japan

受取人の住所・氏名表記の基本形	例
１行目 : 受取人の氏名　２行目 : 番地、通り名　３行目 : 市名、州名、郵便番号　４行目 : 国名	Ms. Cindy Jordan 　270 East Forth Street 　Los Angeles, CA 90013 　USA

　※「マンション名」「-City」等の表記は、前後のバランスを考慮しましょう。
　　無理に表記する必要は、ありません。
　※「大字」「字」の表記は、前後のバランスを考慮しましょう。
　　無理に表記する必要は、ありません。

●その他　（日付の表記）

　　●米国式　（ month, day, year ）
　　　４/１０/２００８
　　　April 10, 2008

　　●英国式　（ day, month, year ）
　　　１０/４/２００８
　　　10th April, 2008

　　※米国・英国式ともに、day と month の間にはカンマを入れません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| HOME |